get in the way

Mr. Obama said he does not want to see - what he called - "petty politics" get in the way of reform.

奥巴马说，他不希望看到他所说的“政治把戏”阻碍改革。

Worst of all, such a journey would get in the way of him going into the clergy.

最严重的是，这样的一次旅途将妨碍他成为一名牧师。

He had been told at the start of the meeting to behave themselves and not get in the way of others, so he did not have a good time.

聚会一开始，他就被告知要行为规矩点，不要妨碍别人，所以他玩得不痛快。

Nothing is allowed to block the sun or get in the way of the equipment. And that means getting rid of the trees.

不允许有任何阻挡阳光或者妨碍设备运作的东西，这意味着必须除掉树木。

This construction worker wasn't going to let the small matter of not having adequate safety equipment get in the way of his job.

这位建筑工人不想让没有适当安全装备这种小事阻碍他的工作。

For anyone trying to understand the big picture, predictable seasonal gyrations just get in the way.

但对于试图了解整体趋势的人来说，可预测的季节性变动只会起到阻碍作用。

And he said politics politics must not allow allowed to get in the way of reform.

他还说，绝不允许政治因素影响改革的进度。

Toss the ones that run counter to what you believe. They will only get in the way when you try to hear and follow your inner voice.

扔掉那些与你的信念背道而驰的信息，因为这些信息只会在你努力倾听并遵循内心的声音时成为绊脚石。

It's all too easy to let everyday life (stress, boredom, kids) get in the way of sex.

生活中的那些事（压力、厌倦、孩子）都太容易妨碍性生活了。

Instead, she said that US concerns on these issues must not be allowed to get in the way of closer collaboration with China.

相反，她表示，美国在这些问题上的关切，不得妨碍美中两国加强协作。

Write frequently : Write as frequently as you can, may be even more than twice a day, but don't let quantity get in the way of quality.

频繁地写：尽可能频繁地写，也许一天写了多与两篇的文章，但不要为了数量而忽视了质量。

Deal with what you have on your plate and do not let your worries get in the way of your daily tasks.

先把你已有的事情做好，不要让你的焦虑阻碍你的日常目标。

But I had come to Ireland to make a presentation on my book; I would not let some minor ailment get in the way.

但我到爱尔兰就是为了介绍我的书，我不会让小小的疾患挡道。

"We're not interested in letting the political posturing get in the way" of providing resources to the troops, he said.

他说：“我们不会因为一些政治利益的阻碍，而延误对军队的供给。”

People seem to pick up on this earlier and earlier in their lives, and at some point it starts to get in the way of their becoming educated.

人们似乎越来越早的意识到这一点，而从某个时候起，这又开始成为他们接受教育时的阻碍。

Mr Berlusconi does not appear to have let his second marriage get in the way of his engagement announcement.

贝卢斯科尼似乎没让他的第二段婚姻阻碍他宣布订婚的决定。

They are small enough to go unchecked, but bothersome enough to get in the way of you living your fullest potential.

它们太过细微而未受遏止，但同时也足够令人困扰而阻碍你发挥所有的潜能。

Your uncharacteristic emotional intensity can get in the way of a more easygoing aspect of your own nature.

你异常强烈的情绪将妨碍你本性中更加随和的一面。

None of this should get in the way of the enforcement of copyright, which remains a vital tool in the encouragement of learning.

这些都不会妨碍加强版权保护，它依旧是鼓励学习的一个重要工具。

To be fair, once I'm actually speaking, PowerPoint is not that bad and I've gotten pretty good at having it not get in the way.

老实说，整个讲座中，幻灯片真没有那么糟糕，而且我也已经能很好地运用它，而不会让我的演讲受到任何影响。